To access the full Yiddish version of the text translated here, visit this page and enter page 74 of the PDF, which is page 36 of the scanned book. 

Prompts for Spontaneous Prayer Before Measuring as described in the clip Using Wicks to Measure Ancestral Objects can be found here, compiled by Rabbi Noam Lerman who wrote their thesis on tkhines. 

See Tkhine for Candlemaking on Erev Yom Kippur for additional suggestions of what to say and sing while making candles.

Booklet Section: New Year Blessings, Prayers for Healing & Peace, Elul Blessings, Prayers, Prayers of Remembrance, Psalms, Poetry & Songs