POMEGRANATE - GRANADA - RIMON

One of the seven fruits of Israel, the pomegranate, or rimon in Hebrew, is believed to also have 613 seeds, symbolizing the 613 Mitzvot, or deeds, we are commanded to achieve in our lifetime. With this blessing, we ask for a year of good deeds.

Una de las siete frutas de Israel, la granada, o "rimon" en hebreo, tiene 613 semillas, simbolizando las 613 "Mitzvot", o hechos, que se nos ordena lograr en nuestra vida. Con esta bendición, pedimos un año de buenas obras.

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלֹהינוּ וֵאלֵֹהי אֲבוֹתֵינו שֶׁנִּהְיֶה מְלֵאִים מִצְוות כרִימון
Yehi ratzon milfanecha Adonai Eloheinu v’elohei avoteinu, she’nihiyeh m’lei’im mitzvot ka’rimon.
Yeji ratzón milfaneja Adonai Elojeinu v'elojei avoteinu, she’nijiyeh m’lei’im mitzvot ka’rimón.


May it be Your will, Eternal our G-d and the G-d of our ancestors, that we be filled with mitzvot like a pomegranate (that is filled with seeds).

Que sea Tu voluntad, Dios Eterno y Dios de nuestros antepasados, que seamos llenos de mitzvot como una granada (que está llena de semillas).
 


Booklet Section: Symbolic New Year Foods
Source: Jewtina Y Co